-
1 нагоняй
нагоняйм разг ἡ κατσάδα, ἡ ἐπίπληξη, τό μάλωμα:получить \нагоняй τρώγω κατσάδα· дать \нагоняй βάζω κατσάδα, ψέλνω τόν ἀναβαλλόμενο. -
2 нагоняй
нагоняйגְעָרָה נ'; מִקלַחַת קָרָה נ'* * *גערהגערות דירוג הערכה -
3 нагоняй
-
4 нагоняй
scolding имя существительное: -
5 нагоняй
-я α.κατσάδα, αυστηρή επίπληξη•здоровый нагоняй γερή κατσάδα•
дать нагоняй δίνω κατσάδα, κατσαδιάζω•
получить нагоняй τρώγω κατσάδα.
-
6 нагоняй
-
7 нагоняй
м. разг.telling-off, rating, scoldingдать нагоняй (дт.) — give* a telling-off / rating / scolding (i.); rate (d.)
получить нагоняй — get* a scolding; get* into hot water, get* it in the neck идиом.
-
8 нагоняй
муж.; разг.blowup, telling-off,; rating, scoldingполучать нагоняй — to get a good telling-off; to get into hot water, to get it in the neck идиом.
дать нагоняй — (кому-л.) to give a telling-off/rating/scolding; to rate
-
9 нагоняй
-
10 нагоняй
-
11 нагоняй
-
12 нагоняй
1) General subject: blow-up, blowing-up, blowup, call down, call-down, dressing down, dressing-down, earful, lashing, railing, rating, rebuke, row, rowing, ruction, ructions, scold, scolding, set down, set-down, slating, snub, telling, wigging, kick up the arse2) Colloquial: dressing, licking, snorter, telling-off, wig3) American: jesse4) Military: shaft5) Jargon: going over, rape session, rocket, telling off, rocketing (to give someone a rocketing)6) Advertising: pep talk7) Makarov: a kick in the pants, kick in the pants8) Taboo: ass-kicking, ballocking (usu get a ballocking, give somebody a ballocking), get (one's) balls chewed off9) Idiomatic expression: slap on the wrist (I got a slap on the wrist from my wife for leaving the kitchen in a mess. Я получил нагоняй от жены оставив беспорядок на кухне.) -
13 нагоняй
ramanzina ж., paternale ж., sgridata ж., lavata ж. di capoдать нагоняй — dare una ramanzina [una strigliata]
* * *м. разг.sgridata f, partaccia f, lavata f di testaдать нагоня́й — fare una partaccia
* * *n1) gener. chiassata, chiasso, cicchetto, paternale, rampogna, sgridata, strapazzata2) colloq. strigliata, parrucca, ramanzina, reprimenda3) sl. pipa4) liter. scartata5) jocul. sonata -
14 нагоняй
* * *— даць наганяй (прачуханку, прачуханца) -
15 нагоняй
м. разг. тегыихьанполучить нагоняй къыптегыихьан -
16 нагоняй
-
17 нагоняй
м разг. сарзаниш, танбеҳ; получить нагоняй сарзаниш шунидан -
18 нагоняй
-
19 нагоняй
korreks, oppstrammer, skjenn, skrape, skrubb, snubbe, stryk -
20 нагоняй
м, разг.papara; saparta; alabandaдать нагоня́й кому-л. — birine papara / alabanda vermek; birini haşlamak
получи́ть нагоня́й — papara / saparta / alabanda / zılgıt yemek
См. также в других словарях:
нагоняй — См. выговор дать нагоняй... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нагоняй разнос, проборка, мойка, секир башка, вливание, встрепка, реприманд, баня, головомойка, огреб, промывка … Словарь синонимов
НАГОНЯЙ — НАГОНЯЙ, нагоняя, муж. (разг. фам.). Строгий, сердитый выговор. «Получить нагоняй от кого нибудь. А ты дай ему легкий урок… Нагоняй? Изволь, это мое дело.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАГОНЯЙ — НАГОНЯЙ, я, муж. (разг.). Строгое внушение, наказание. Получить, дать н. Н. от отца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нагоняй — НАГОНЯЙ1, я, м Разг. То же, что выговор. Сын получил от отца нагоняй. НАГОНЯЙ2, я, м Разг. То же, что внушение. Сын получил нагоняй от отца за тройки … Толковый словарь русских существительных
нагоняй — • хороший нагоняй … Словарь русской идиоматики
нагоняй — • выговор, внушение, нагоняй, разнос Стр. 0202 Стр. 0203 Стр. 0204 Стр. 0205 Стр. 0206 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Нагоняй — м. разг. 1. процесс действия по гл. нагонять III 2. Результат такого действия; строгий выговор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагоняй — нагоняй, нагоняи, нагоняя, нагоняев, нагоняю, нагоняям, нагоняй, нагоняи, нагоняем, нагоняями, нагоняе, нагоняях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нагоняй — нагон яй, я … Русский орфографический словарь
нагоняй — (2 м); мн. нагоня/и, Р. нагоня/ев … Орфографический словарь русского языка
нагоняй — я; м. Разг. Строгий выговор. Дать сыну н. Получить н. от отца … Энциклопедический словарь